ловя

1. catch, seize

2. shoot, hunt, chase; go shooting/hunting

(с капан) trap

(с фенер) jack; burn the water

ловя риба в поток work a stream

(риба) fish (for), (с въдица) angle, (с мрежа) net

3. (задържам се) take, stick

боята не лови the paint doesn't stick

не лови боя it won't dye

не го лови закон he is beyond the law

тези случаи не ги лови закон the law does not reach these cases

не се ловя на такова хоро I am not taking/having any, count me out

ловя риба в мътна вода fish in troubled waters

лови ми окото I like (the looks of) it

* * *

ловя̀,

гл.

1. catch, seize;

2. shoot, hunt, chase; go shooting/hunting; (с капан) trap; (с фенер) jack; burn the water; \ловя риба в поток work a stream; (риба) fish (for), (с въдица) angle, (с мрежа) net;

3. (задържам се) take, stick; боята не лови the paint doesn’t stick; не лови боя it won’t dye; • лови ми окото I like (the looks of) it; \ловя риба в мътна вода fish in troubled waters; не го лови закон he is beyond the law; не ме лови куршум be proof against bullets; не се \ловя на такова хоро I am not taking/having any, count me out; тези случаи не ги лови закон the law does not reach these cases.

* * *

catch; hunt; prey

* * *

1. (задържам се) take, stick 2. (риба) fish (for), (с въдица) angle, (с мрежа) net 3. (с капан) trap 4. (с фенер) jack;burn the water 5. catch, seize 6. shoot, hunt, chase;go shooting/hunting 7. ЛОВЯ риба в мътна вода fish in troubled waters 8. ЛОВЯ риба в поток work a stream 9. боята не лови the paint doesn't stick 10. лови ми окото I like (the looks of) it 11. не го лови закон he is beyond the law 12. не лови боя it won't dye 13. не се ЛОВЯ на такова хоро I am not taking/having any, count me out 14. тези случаи не ги лови закон the law does not reach these cases